Compelling IT content and copy

Informational and promotional texts to win over the German market

Foto von einer Hand, die einen Stift hält und in einem Notizbuch schreibt, daneben ein Laptop

Content

Inform, educate, explain, inspire, and entertain – to get ranked by search engines, build trust, and foster strong relationships with your customers.

Blog posts, educational social media posts, user guides, white papers, case studies, FAQs, training material
Accurate terminology and phrasing thanks to our solid IT background and meticulous research
Optimized for search engines and readability

Copy

Engage, persuade, and sell – with advertising copy that moves people to get in touch, request more information, or buy your product.

Websites, landing pages, promotional social media posts, solution pages, claims, newsletters, email campaigns, ads
We get right to the heart of things to connect with your target audience – also with effective keywords
Includes as many feedback loops as you need to feel 100 % happy

GET A QUOTE

Sample projects

Website relaunch: Writing new German copy
for the home page and About Us page

Industry: Cybersecurity

SEO-writing a German blog post about scanning services

Industry:Information management

Writing blog posts about several of
the customer’s podcast episodes in German

Industry: Cybersecurity

Writing German copy for the dslam.info
website about a local IT event

Industry:IT marketing & events

Writing a blog post about the customer’s
OMR Digital Masterclass in German

Industry:E-commerce

Writing German LinkedIn posts to make people download new content assets

Industry:Information management

FAQ

Was kostet das?

Der Preis richtet sich danach, welche Art Text du brauchst, welche Ziele du damit verfolgst, wie lang der Text werden soll und wie viele Informationen du schon mitliefern kannst. Kurz: Nach dem zu erwartenden Arbeitsaufwand.

Copy kostet – pro Wort betrachtet – grundsätzlich mehr als Content, weil sie mit erheblichem Zusatzaufwand verbunden ist, angefangen bei einem ausführlichen Briefing. Wir überlegen aber immer gemeinsam, was du wirklich brauchst und worauf wir verzichten können.

Du bekommst für jedes Projekt ein Festpreisangebot, in dem immer ein Lektorat nach dem 4-Augen-Prinzip enthalten ist, sofern nicht anders abgesprochen. Sobald wir uns besser kennen, können wir für wiederkehrende Projekte ähnlicher Art auch individuelle Absprachen treffen, um den Prozess zu beschleunigen – zum Beispiel einen festen Preis pro Blogartikel oder Case Study vereinbaren. Oder du buchst ein monatliches Stundenkontingent.

Wie läuft das ab?

Du kontaktierst uns, wir freuen uns. Wir lernen uns bei einem kostenlosen Gespräch näher kennen.
Wir unterzeichnen deinen NDA, falls nötig.
Falls noch nicht passiert, gibst du uns alle Informationen, die wir für die Angebotserstellung brauchen, zum Beispiel:
– welche Art von Text du brauchst
– wie lang der Text werden soll
– wer die Zielgruppe ist
– wo der Text veröffentlicht wird
– bis wann du den Text brauchst
– ob du einen Styleguide hast oder andere spezielle Vorgaben gelten
Wir machen dir ein unverbindliches Festpreisangebot und du erfährst, wer von uns deine feste Ansprechpartnerin ist.
Nach Auftragsbestätigung führen wir ein ausführliches Briefing durch. Dafür füllst du ein Formular aus und/oder wir sehen uns noch einmal im Videocall.
Während der Arbeit an der Rohfassung stellen wir Rückfragen, falls Unklarheiten auftreten oder wir schon einmal Präferenzen abfragen möchten. Wir können die Fragen einzeln per Mail oder gesammelt in einer Excel-Liste schicken. Mit Abschluss der Rohfassung haben wir im Idealfall bereits alle offenen Fragen geklärt.
Wir lektorieren die Rohfassung nach dem 4-Augen-Prinzip. Das heißt: Wenn Anja den Text geschrieben hat, wird er jetzt von Petra lektoriert.
Wenn wir mit dem Ergebnis zufrieden sind, erhältst du den Text zum vereinbarten Termin per E-Mail oder über einen sicheren Übertragungsweg deiner Wahl.
Falls du Änderungswünsche hast, setzen wir sie zeitnah um. Bis zu drei Feedback-Schleifen sind im Preis inbegriffen.
Deine Ansprechpartnerin schickt dir die Rechnung, die du bitte innerhalb von 14 Tagen per Überweisung bezahlst.
Du bist so begeistert, dass du uns gleich den nächsten Auftrag schickst, und es geht bei Schritt 3 wieder los 🙂

Schreibt ihr auch englische/französische Texte?

Die besten Texte entstehen in der eigenen Muttersprache. Deshalb schreiben wir grundsätzlich nur auf Deutsch. Für englische oder französische Texte greifen wir auf ausgewählte Kolleg:innen zurück, die den gleichen Qualitätsanspruch haben wie wir. Wir stellen den Kontakt her oder vergeben den Auftrag unter – je nachdem, was dir lieber ist.

In Ausnahmefällen können wir aber auch englische Texte schreiben – beispielsweise, wenn wir schon lange zusammenarbeiten und unsere genaue Kenntnis deiner Produkte wichtiger ist als eine fehlerfreie Sprache, oder wenn du den Text nur für firmeninterne Zwecke brauchst.

Könnt ihr SEO gleich mitmachen?

Ja, auf Textebene kümmern wir uns auch um die Suchmaschinenoptimierung.

Immer abgedeckt sind folgende Rankingkriterien:

Lesefreundlich: Wir schreiben so, dass sich der Text angenehm lesen lässt und die Besuchenden länger auf der Seite bleiben. Passiv formulierte, ellenlange Schachtelsätze voller Buzzwords und Floskeln gibt es bei uns nicht.
Nützlich: Wir formulieren leicht verständlich mit den richtigen Schlagwörtern für deine Zielgruppen, damit sie genau die Informationen finden, die sie brauchen.
Zielgruppengerecht: Wir schneiden den Text auf deine Zielgruppe zu – so wird er auch in den Suchergebnissen weiter oben angezeigt.
Lese- und suchmaschinenfreundliche Textstruktur: Wir verleihen deinem Text eine leicht scannbare Struktur, die dem Leseverhalten im Internet entgegenkommt (Unterüberschriften, Listen und Aufzählungen, Tabellen, Fett- und Kursivmarkierungen). Zusätzlich machen wir Vorschläge für Abbildungen und Grafiken.
All das, kombiniert mit Verzicht auf KI-Output, macht den Text damit bereits zur heiligen SEO-Kuh: Unique Content.

Auf Wunsch erhältst du zusätzlich eine Keywordrecherche und -analyse:

Wir ermitteln das für den deutschen Markt am besten geeignete Hauptkeyword (mit ausreichendem Suchvolumen und nicht zu hoher Schwierigkeit) sowie passende sekundäre Keywords und relevante zugehörige Begriffe. Diese arbeiten wir beim Schreiben bzw. anschließenden Überarbeiten direkt an den notwendigen Stellen ein (Überschriften, Fließtext, Metadaten, URL).

Mehr zum SEO-Service findest du in unseren Extras.

Schreibt ihr auch über andere Fachgebiete?

Ja! Wir kennen uns am besten mit IT, Cybersicherheit, RIM und ESG aus, sind aber auch mit anderen Themen vertraut. Auf eines kannst du dich in jedem Fall verlassen: Wir nehmen nur Aufträge aus Fachgebieten an, die wir gut beherrschen bzw. in die wir uns kurzfristig ausreichend einarbeiten können. Sollte es gar nicht passen – was zum Beispiel bei Recht und Medizin der Fall wäre –, empfehlen wir aber gern qualifizierte Kolleg:innen aus unserem Netzwerk.

Benutzt ihr KI?

Wir arbeiten seit über 20 Jahren im IT-Bereich, und langweilig ist uns dabei noch nie geworden. Es ist spannend, die technologische Entwicklung mitzuverfolgen und neue Tools auszuprobieren – insbesondere, wenn sie eine erhebliche Zeitersparnis und Arbeitserleichterung versprechen. Schließlich freuen wir uns auch, wenn wir Texte schneller liefern können … und mehr Freizeit haben 🙂

Leider können ChatGPT und Co. dieses Versprechen nicht halten – zumindest nicht für unseren Anspruch, einzigartige, leicht lesbare Texte zu liefern, die genau zu den Zielen deines Unternehmens passen. Deshalb wirst du von uns nie KI-Texte bekommen, ob mit oder ohne Nachbearbeitung. Wir sind der Überzeugung, dass aus einer KI-generierten Grundlage nie ein so guter Text entsteht, wie wenn wir ihn von Anfang an selbst konzipiert und ausformuliert hätten.

Wir nutzen KI-Tools nur zum Brainstorming, zur Ideenfindung oder wenn uns dieses eine perfekte Wort einfach nicht einfallen will. Eine richtig gute Lösung spuckt die KI zwar selten aus – aber sie kann gedankliche und kreative Prozesse in Gang setzen, die am Ende zum Ziel führen.

Lektoriert ihr auch fertige Texte?

Ja, sehr gern – wenn sie von Menschen geschrieben wurden.

Falls du KI-generiertes Material hast, müssen wir für das Lektorat leider Schmerzensgeld verlangen. Wir versprechen dir: Der Text wird deutlich besser und vermutlich sogar schneller fertig, wenn wir ganz vorn anfangen. Gern nutzen wir den KI-Output als Referenz und übernehmen gute Ideen. Damit du von der Zeitersparnis profitierst, können wir in diesem Fall stundengenau abrechnen.

Schick uns am besten deinen Text und verrate uns, was du damit erreichen möchtest. Dann können wir sagen, ob ein Lektorat sinnvoll ist. Mehr zum Lektoratsservice findest du in unseren Extras.

Ich habe eine andere Frage.

Schreib uns per E-Mail, LinkedIn oder Kontaktformular. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.