Was unsere Kunden sagen

Um es auf den Punkt zu bringen: Die Übersetzungen von text matters! sind fachlich fundiert und die Jobs werden noch dazu schnell erledigt. Und das ist es ja, worauf es letztendlich ankommt.

Sabine Zerle

zerle.s.text

We have been working with TextMatters for a few years and the results are always excellent. Our reviewers are delighted with the speed and the quality that they provide. We are lucky to have them on board!

Salome Lopez-Lavado, Translation Manager

Sony Professional Solutions Europe

Anja and Petra are very responsive and knowledgeable about our clients' translation needs. They deliver high-quality translations within our (admittedly sometimes very demanding!) timeframes and always do it with a great attitude. Their translation abilities, schedule flexibility and commitment to the clients is very much appreciated by those of us "across the pond!"

US-Übersetzungsagentur aus Atlanta

Excellente réactivité et prestations de qualité. C'est un plaisir de travailler avec vous !

Corinne Frydman

webwide translations, www.webwidetranslations.co.uk

Schöne Übersetzung. Das Lektorat war ein Spaziergang.

Andrea Haar

Haar Übersetzungen, www.haar-uebersetzungen.de

You ladies ROCK!

C.N.

Projektmanagerin bei einer US-amerikanischen Übersetzungagentur

Schneller als die Polizei erlaubt!

E.B.

Kunde aus dem Bereich Lotterietechnologie

I've been working with Text Matters for over 6 months. They've been working on the translation from English to German of some 15 e-learning modules (over 130k words and many more to come) on various subject (management and leadership, personal development and effectiveness, marketing...). I appreciate Anja's and Petra's responsiveness, communications skills and professionalism. They stand among the best professionals in this tricky trade called 'localization', providing top quality translations at reasonable costs and near perfect communication. I really hope we can work on many other projects to come.

Frederic Vallenet

Senior Localization Project Manager in a Localisation Company based in the South of France

Wir haben Anja Neudert im Rahmen eines dreimonatigen Praktikums, das sie im Frühjahr 2003 bei uns absolviert hat, kennengelernt. Schon damals waren wir von der außergewöhnlichen Qualität ihrer Arbeit begeistert. So war es nicht verwunderlich, dass ihr der Sprung in die Freiberuflichkeit im direkten Anschluss an ihr Studium problemlos gelungen ist. Unsere Qualitätsstatistiken weisen für sie seit Jahren durchweg erstklassige Ergebnisse aus. Das ist kein Zufall: Sie verfügt nicht nur über großes Talent, sondern ist auch sehr gut organisiert und bildet sich kontinuierlich weiter. Wir freuen uns auf die Fortsetzung unserer intensiven Zusammenarbeit mit "Text-Matters".

Geschäftsführer eines führenden deutschen Übersetzungsbüros mit Sitz in Böblingen/Stuttgart

Rundschreiben an Kollegen: "Gerade habe ich mein erstes Projekt mit Petra Hucke (Kollegin von Anja Neudert) abgeschlossen. Ich bin sehr begeistert. Sie hatte ein schwieriges Handbuch mit 10.000 Wörtern zu übersetzen und hatte einen guten Qualitätsindex. Sie hat nur sinnvolle Fragen gestellt. Also: Unbedingt empfehlenswert!"

Projektleiterin bei einem führenden deutschen Übersetzungsbüro mit Sitz in Böblingen/Stuttgart

Vielen lieben Dank für deine Lieferung und deinen Einsatz!!!!!! Ich kann dafür gar nicht genug Ausrufezeichen hinter den Satz stellen.

Projektmanagerin eines deutschen Übersetzungsbüros mit Sitz in München